Woke

E1. S'enfuir

Hicham decides to go to Lyon in search of Thibaut, an old acquaintance he just saw on an Internet video highlighting his commitment to the LGBT cause. But Thibaut, who is in the middle of a showdown with a local politician, can't be found.

E2. Se retrouver

Hicham is still trying to find Thibaut but misses him again as Thibaut is asked by Claude to come urgently to the G-Spot, in order to spy on an interview that Laurent is giving to the blogger Rose.

E3. S'ouvrir

Hicham discovers the bubbling, lively world of the G-Spot and gets to know its activists. But he also detains surprising information that, once revealed, will change Thibaut's plans.

E4. S'embrasser

Thibaut organized a kiss-in outside the second district town hall to protest the homophobic district mayor Pasturel. But his real target is Amaury Mercoeur and Hicham finds himself caught between two fires.

E5. S'émanciper

Nadjet discovers that her brother isn't ready to give her a place in his new life for now. Disoriented, she decides to push the door of the G-Spot, looking for support.

E6. S'acharner

Thibaut wants to reintroduce the idea of outing Amaury Mercoeur to protest his public support of the homophobic district mayor. With Claude, Thibaut strategizes for a confrontation with Laurent which will not finish as planned at all.